பாகிஸ்தானின் கலாசாரத் தலைநகரமாகக் கருதப்படும் லாகூர் நகரில், பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு மாற்றப்பட்ட தெருக்களின் பெயர்களை மீண்டும் பழைய நிலைக்குக் கொண்டு வரும் பணியில் அந்நாட்டு அரசு தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளது. இதன் ஒரு பகுதியாக, லாகூரில் உள்ள ‘ரஹ்மான் கலி’ என்ற தெருவின் பெயர் தற்போது ‘ராம் கலி’ என அதிகாரப்பூர்வமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது.
வரலாற்று அடையாளங்களின் பின்னணி
இந்தியப் பிரிவினைக்கு முன்பு, லாகூர் மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறப் பகுதிகளில் இந்துக்கள், சீக்கியர்கள் மற்றும் ஜெயின்கள் கணிசமான எண்ணிக்கையில் வாழ்ந்து வந்தனர். அந்த காலக்கட்டத்தில் பல தெருக்களும், பொது இடங்களும் அவர்களின் பெயர்களிலேயே இருந்தன. இருப்பினும், 1947-ஆம் ஆண்டு பிரிவினைக்குப் பிறகு, பல இடங்களின் பெயர்கள் இஸ்லாமிய அடையாளங்களைக் கொண்ட பெயர்களாக மாற்றப்பட்டன.
தற்போது மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் இந்தப் பெயர் மாற்ற நடவடிக்கைகள், வெறும் நிர்வாக மாற்றம் மட்டுமல்லாமல், அந்த நகரின் பன்முக கலாசார வரலாற்றை அங்கீகரிக்கும் முயற்சியாகவும் பார்க்கப்படுகிறது. ரஹ்மான் கலி என்று அழைக்கப்பட்ட தெரு, அதன் મૂળ அடையாளமான ராம் கலி என்ற பெயருக்குத் திரும்பியிருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
லாகூர் பாரம்பரியப் பகுதி மீட்டெடுப்பு திட்டம்
இந்த பெயர் மாற்ற நடவடிக்கைகள், பாகிஸ்தானின் பஞ்சாப் மாகாண அரசாங்கம் முன்னெடுத்து வரும் ‘லாகூர் பாரம்பரியப் பகுதி மீட்டெடுப்பு’ (Lahore Heritage Area Restoration) என்ற திட்டத்தின் கீழ் செயல்படுத்தப்படுகின்றன. லாகூர் நகரின் பழமையான கட்டிடங்கள், தெருக்கள் மற்றும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இடங்களை அதன் உண்மையான வடிவத்திற்கு மீண்டும் கொண்டு வருவதே இத்திட்டத்தின் முதன்மை நோக்கமாகும்.
பிரிவினைக்கு முந்தைய காலக்கட்டத்தில் லாகூர் கொண்டிருந்த கட்டடக்கலை மற்றும் கலாசார சிறப்புகளை மீட்டெடுப்பதன் மூலம், உலக அளவில் சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்க முடியும் என்று அந்நாட்டு அரசு நம்புகிறது. இதற்காகப் பல பகுதிகளில் ஆய்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு, ஆவணங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டு வருகின்றன.
சமூகத் தாக்கம் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகள்
இந்த நடவடிக்கை சிறுபான்மையினரின் உணர்வுகளுக்கு மதிப்பளிப்பதாகக் கருதப்பட்டாலும், சில தரப்பினரிடையே இது விவாதங்களை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இருப்பினும், வரலாற்றை மறைக்காமல் வெளிப்படுத்துவது ஒரு நாட்டின் கலாசார வளர்ச்சியை மேம்படுத்தும் என்ற கருத்தை வரலாற்று ஆய்வாளர்கள் முன்வைக்கின்றனர். லாகூரின் பல பகுதிகளில் இத்தகைய பெயர் மாற்றங்கள் வரும் காலங்களில் தொடர வாய்ப்புள்ளதாகத் தெரிகிறது.
Leave a Reply