இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் (IMD) தனது அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தை முழுவதும் இந்தி மொழிக்கு மாற்றியுள்ளது. முன்னதாக ஆங்கிலத்தில் இருந்த இணையதளத்தின் முதன்மைப் பக்கம் இப்போது இந்தியில் மட்டுமே கிடைக்கிறது. இதனால் தமிழ்நாடு, கேரளா, கர்நாடகா, ஆந்திரா உள்ளிட்ட தென் மாநிலங்களைச் சேர்ந்த பயனர்கள் வானிலை தகவல்களை அறிய இணையதளத்திற்குள் சென்று ஆங்கில மொழியை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியுள்ளது.
இணையதள மாற்றம் குறித்த விவரங்கள்
இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம், தினசரி வானிலை மாற்றங்கள், புயல் எச்சரிக்கைகள், கனமழை முன்னறிவிப்புகள், வெப்ப அலை மற்றும் பனிப்பொழிவு குறித்த முன்னெச்சரிக்கைகளை வழங்கி வருகிறது. இந்தத் தகவல்களை பொதுமக்களுக்கு எளிதாக சேர்க்கும் வகையில் இணையதளம் இயங்கி வந்தது.
சென்னை, மும்பை, கொல்கத்தா, நாக்பூர், குவஹாத்தி மற்றும் புது டெல்லி ஆகிய 6 இடங்களில் மண்டல வானிலை ஆய்வு மையங்கள் உள்ளன. இதில் சென்னை மண்டல மையம் தமிழ்நாடு, கேரளா, கர்நாடகா, ஆந்திரா மற்றும் புதுச்சேரி ஆகிய தென் மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் வானிலை மாற்றங்களைக் கண்காணித்து வருகிறது.
இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் தலைமையகம் புதுடெல்லியில் இயங்கி வருகிறது. இதற்கான அதிகாரப்பூர்வ இணையதளமும் (mausam.imd.gov.in) செயல்பட்டு வருகிறது. இந்த இணையதளம் ஆங்கிலத்தில் இயங்கி வந்த நிலையில், தற்போது முற்றிலும் இந்தி மொழிக்கு மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
மொழி மாற்றத்தின் தாக்கம்
முதன்மை மொழியாக ஆங்கிலம் இருந்து வந்த நிலையில், இனி இணையதளத்திற்கு உள்ளே சென்ற பிறகே, ஆங்கில மொழியில் மாற்றிக் கொள்ளும் வசதி உள்ளது. இதனால் தமிழ், தெலுங்கு, மலையாளம், கன்னடம் உள்ளிட்ட தென்னிந்திய மொழிகளைப் பேசும் பயனர்களுக்கு சிரமம் ஏற்பட்டுள்ளது.
இந்த மாற்றம் டிஜிட்டல் இந்தி திணிப்பு என்ற விமர்சனத்தை எழுப்பியுள்ளது. தமிழ்நாடு உட்பட பல மாநிலங்களில் ஆங்கிலம் மற்றும் உள்ளூர் மொழிகளிலேயே வானிலை தகவல்களைப் பெற பயனர்கள் விரும்புகின்றனர். இந்த நடவடிக்கை மத்திய அரசின் இந்தி ஆதிக்கக் கொள்கையின் ஒரு பகுதியாக பார்க்கப்படுகிறது.
விமர்சனங்களும் எதிர்ப்பும்
தமிழக அரசியல் கட்சிகள் மற்றும் மொழி ஆர்வலர்கள் இந்த மாற்றத்தை கடுமையாக விமர்சித்துள்ளனர். “இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் தேசிய அளவிலான நிறுவனம். அது பல மொழிகளில் தகவல்களை வழங்க வேண்டும். இந்தி மட்டுமே வழங்குவது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது” என்று திமுக முன்னாள் அமைச்சர் ஒருவர் கூறினார்.
இந்த மாற்றம் தென்னிந்திய மாநிலங்களில் வானிலை முன்னறிவிப்புகளை அணுகுவதில் சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. புயல், கனமழை போன்ற அவசர நேரங்களில் பொதுமக்கள் விரைவாக தகவல்களை அறிய முடியாமல் போகலாம் என அச்சம் எழுந்துள்ளது.
அடுத்த கட்ட நடவடிக்கைகள்
இந்த மாற்றத்திற்கு எதிராக தமிழக அரசு விரைவில் மத்திய அரசுக்கு கடிதம் எழுத வாய்ப்புள்ளது. மேலும், இணையதளத்தில் தமிழ் உள்ளிட்ட பிற மொழி வசதிகளை வழங்கக் கோரி போராட்டங்களும் நடைபெற வாய்ப்புள்ளது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் இது குறித்து இதுவரை எந்த விளக்கத்தையும் வழங்கவில்லை.
தமிழகம் மற்றும் பிற தென் மாநிலங்களைச் சேர்ந்த மக்கள் தற்போது ஆங்கிலத்தில் மாற்றி வானிலை தகவல்களைப் பெற வேண்டியுள்ளது. இது நீண்ட காலத்திற்கு தொடர்ந்தால், பொதுமக்களின் வானிலை விழிப்புணர்வு பாதிக்கப்படும் என வல்லுநர்கள் கருதுகின்றனர்.