விஜய்யின் திரை வாழ்க்கையில் முக்கிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்திய ‘கில்லி’ படம் இன்று 22 ஆண்டுகள் நிறைவு அடைகிறது. 2004 ஏப்ரல் 17ஆம் தேதி வெளியான இந்தப் படம், விஜய்யின் மிகப்பெரிய வெற்றிகளில் ஒன்றாகவும், இன்றும் ரீரிலீஸில் ஹிட்டாகவும் உள்ளது. ஆனால் இந்தப் படம் உருவாக்கத்தில் ஹைதராபாத்தின் சார்மினார் எவ்வளவு முக்கியப் பங்கு வகித்தது என்பது பலருக்குத் தெரியாத ஒரு வரலாறு.
கில்லியின் தோற்ற வரலாறு
கில்லி படம் உண்மையில் குணசேகர் இயக்கிய தெலுங்கு படம் ‘ஒக்கடு’வின் தமிழ் ரீமேக்கே ஆகும். 2003ல் வெளியான இந்தத் தெலுங்குப் படம் மகேஷ் பாபு நடிப்பில் பெரும் வெற்றி பெற்றது. குணசேகர் முதலில் ‘ம்ருகராஜு’ படத்திற்காக சிரஞ்சீவியுடன் பணியாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, ‘ஒக்கடு’ கதையை உருவாக்கத் தொடங்கினார்.
அவரது கற்பனையில் சார்மினார் மையமாக இருந்தது. “ஒரு இளைஞன் சார்மினார் மீது படுத்துக்கொண்டு சிகரெட் பிடித்துக்கொண்டு வானத்தில் பிறைநிலவைப் பார்ப்பது” என்ற காட்சியே கதையின் ஆரம்ப யோசனையாக இருந்தது. வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரி நாடகத்தின் செல்வாக்கோடு, சார்மினார் பகுதியில் இரண்டு குழுக்களுக்கிடையேயான மோதலை மையமாகக் கொண்ட கதையை உருவாக்கினார்.
சார்மினார் சவால்
கதை முடிந்த பிறகு மிகப்பெரிய சவால் சார்மினாரில் படப்பிடிப்புக்கான அனுமதியே ஆகும். சார்மினாரில் நேரடியாகப் படம்பிடிக்க அனுமதி கிடைக்காத நிலையில், படக்குழுவினர் குழப்பமடைந்தனர். பலர் “சார்மினாரையே செட்டாகப் போடுவதா?” என்று கேலி செய்த நிலையில், ரமோஜி ராவோ ஒரு தீர்வைக் கூறினார்.
ரமோஜி ராவோ, ரமோஜி பிலிம் சிட்டியில் ஒரு சார்மினார் செட்டை உருவாக்கலாம் என்று கூறினார். ஆனால் பல காரணங்களால் அவர் இந்தத் திட்டத்திலிருந்து விலகினார். பின்னர் எம்.எஸ். ரெட்டி இந்தப் படத்தை எடுக்க முன்வந்தார், ஆனால் குணசேகரின் ‘ம்ருகராஜு’ படம் ஃப்ளாப் ஆன பிறகு அவரும் விலகினார்.
இறுதியாக எம்.எஸ். ராஜூ இந்தப் படத்தின் தயாரிப்பாளராக முன்வந்தார். அவர் சார்மினார் செட்டை உருவாக்க ஒப்புக்கொண்டதே இந்தப் படத்தின் திருப்புமுனையாக அமைந்தது. ராஜூவின் ‘தேவி புத்திருடு’ படமும் ஃப்ளாப் ஆனபோதும், இந்தத் திட்டத்தில் நம்பிக்கை வைத்து முன்னெடுத்துச் சென்றார்.
தமிழில் கில்லியாக மாற்றம்
‘ஒக்கடு’வின் வெற்றிக்குப் பிறகு, இந்தப் படம் தமிழில் ரீமேக் செய்யப்படுவது உறுதியானது. விஜய்யின் தந்தை எஸ். ஏ. சந்திரசேகரே இந்த ரீமேக் உரிமையை வாங்கினார். திரைக்கதையை தமிழுக்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைக்க பீட்டர் ஹீன் பொறுப்பேற்றார்.
விஜய்யின் முத்துபாண்டி கதாபாத்திரம், திரிஷா நடித்த வேலுநாச்சி, பிரகாஷ் ராஜ் நடித்த தம்பிதுரை ஆகியோர் இணைந்து இந்தப் படத்தை மாபெரும் வெற்றியாக மாற்றினர். எஸ். தமன் இசையமைத்த பாடல்களும், டி.எஸ்.எல். படப்பிடிப்பும் கூடுதல் சிறப்பைச் சேர்த்தன.
சார்மினாரின் முக்கியத்துவம்
சார்மினார் இந்தக் கதைக்கு வெறும் பின்னணி மட்டுமல்ல, கதையின் மையமே ஆகும். 1591ல் முகமது குலி குதுப் ஷாவால் கட்டப்பட்ட இந்த வரலாற்றுச் சின்னம், ஹைதராபாத்தின் அடையாளமாக விளங்குகிறது. குணசேகரின் கற்பனையில், இந்தப் பழமையான கட்டிடத்தைச் சுற்றியே கதையின் முழு இயக்கமும் நடக்கிறது.
சார்மினார் செட்டின் மூலம், படத்தில் நகர்ப்புற மோதல்கள், காதல், குடும்ப மதிப்புகள் ஆகியவை நம்பத்தகுந்த விதத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டன. இந்த செட் இல்லையென்றால், படத்தின் முழு சூழ்நிலையும் மாறியிருக்கும் என்பதில் ஐயமில்லை.
22 ஆண்டுகளின் தாக்கம்
இன்று 22 ஆண்டுகள் கடந்த பிறகும், கில்லி படம் தமிழ்த் திரையுலகில் ஒரு மைல்கல்லாகவே உள்ளது. விஜய்யின் நடிப்பு வாழ்க்கையில் இது ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. படத்தின் டயலாக்கள், காட்சிகள், பாடல்கள் இன்றும் ரசிகர்களிடையே பிரபலமாக உள்ளன.
இந்தப் படத்தின் வெற்றி, தெலுங்கு படங்களின் தமிழ் ரீமேக்குகளுக்கு ஒரு புதிய வாய்ப்பை உருவாக்கியது. கில்லியின் வெற்றிக்குப் பிறகு பல தெலுங்கு படங்கள் தமிழில் ரீமேக் செய்யப்பட்டன.
திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் ராஜேஷ் குமார் இதைப் பற்றிக் கூறுகையில், “கில்லி படம் தமிழ் சினிமாவில் ஒரு முக்கியமான இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. சார்மினார் இல்லையென்றால் இந்தக் கதை இவ்வளவு சக்திவாய்ந்ததாக இருக்காது. இது ஒரு இடமும் கதையும் எவ்வாறு ஒன்றோடொன்று இணைந்து செயல்படுகின்றன என்பதற்கு ஒரு சிறந்த உதாரணம்” என்று குறிப்பிடுகிறார்.
முடிவுரை
சார்மினார் என்ற வரலாற்றுச் சின்னம் இல்லையென்றால், கில்லி என்ற திரைப்படம் இல்லை என்பது இப்போது தெளிவாகிறது. குணசேகரின் கற்பனைக்கு இந்தக் கட்டிடம் மையமாக இருந்தது, அதை செட்டாக உருவாக்க எம்.எஸ். ராஜூ முன்வந்தார், அது விஜய்யின் மாபெரும் வெற்றிப் படமாக மாறியது.
22 ஆண்டுகள் கடந்த பிறகும், கில்லி படம் தமிழ் ரசிகர்களின் இதயங்களில் சிறப்பிடம் பெற்றுள்ளது. சார்மினார் மற்றும் கில்லியின் இணைப்பு, திரைப்படங்கள் எவ்வாறு இடங்களின் சாரத்தைப் பிடித்து நிரந்தரமான கலைப்படைப்புகளை உருவாக்குகின்றன என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
#விஜய் #கில்லி #தமிழ் திரைப்படம் #சார்மினார் #குணசேகர் #22 ஆண்டு நிறைவு #ghilli #actorVijay #actorMaheshBabu
