மாஸ்டர் மகேந்திரன் நடிப்பில் உருவாகியுள்ள கரா படத்தின் பெயர், தனுஷ் நடித்துள்ள கர படத்தின் பெயருடன் ஒத்திருப்பதால் தயாரிப்பாளர்களிடையே சர்ச்சை எழுந்துள்ளது. மே 15 அன்று வெளியாகவுள்ள கரா படத்தின் இசை மற்றும் ட்ரெய்லர் வெளியீட்டு விழா சென்னையில் நடைபெற்ற நிலையில், இந்தப் பிரச்சினை பேசப்பட்டது. படத்தின் தயாரிப்பாளர் பிரேம் நாத், தலைப்பை 2022இல் பதிவு செய்ததாகவும், தயாரிப்பாளர் சங்கம் தீர்வு காணத் தவறியதாகவும் குற்றம் சாட்டியுள்ளார்.
பெயர் பதிவு சர்ச்சை
கரா படத்தின் தயாரிப்பாளர் பிரேம் நாத், தங்கள் ஸ்ரீபூவாயி மூவீஸ் நிறுவனம் 2022இல் கரா என்ற தலைப்பை 1.5 லட்சம் ரூபாய் செலவில் பதிவு செய்ததாக விளக்கினார். தமிழ், இந்தி, தெலுங்கு, கன்னடம் உள்ளிட்ட நான்கு மொழிகளிலும் இந்தப் பெயர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு தனுஷ் படத்திற்கும் இதே பெயர் வைக்கப்பட்டுள்ளது என அறிந்ததும், தயாரிப்பாளர் சங்கத்தை அணுகியதாகக் கூறினார்.
பிரேம் நாத் கூறியதாவது: “முறையான ஆவணங்கள் எல்லாம் எங்கள் கையில் உள்ளது. இப்படத்தின் முதல் லுக் விஜய் சேதுபதி வெளியிட்டார். தயாரிப்பாளர் சங்கத்துக்குச் சென்றோம், ஆனால் யாரும் கவனிக்கவில்லை. கடந்த இரண்டு மாதங்களாக இந்த விஷயத்திற்காக அலைந்து கொண்டிருக்கிறோம்.”
தயாரிப்பாளர் சங்கம் மீது குற்றச்சாட்டு
இந்தச் சர்ச்சைக்கு தயாரிப்பாளர் சங்கம் முழுப் பொறுப்பு என பிரேம் நாத் குறிப்பிட்டார். தயாரிப்பாளர் சங்க தேர்தல் முடிந்த பின்னரும் அவர்கள் அணுகிய போதும், “அப்போதும் சொல்கிறேன் சார்” என்ற பதில் மட்டுமே கிடைத்ததாகத் தெரிவித்தார். இரு படங்களும் வெளியீட்டுக்கு எடுத்து வரப்படும் இந்த நேரத்தில், தயாரிப்பாளர் சங்கம் உடனடியாகத் தீர்வு காண வேண்டும் என வலியுறுத்தினார்.
கரா படம் மாஸ்டர் மகேந்திரன் நடிப்பில், பிரேம் நாத் தயாரிப்பில் வெளிவருகிறது. தனுஷ் நடித்த கர படம் வெண்ணிற இயக்குநர் வெங்கட் பிரபு இயக்கத்தில் உருவாகியுள்ளது. இரு படங்களின் பெயரும் ஒலிப்பில் மட்டுமல்ல, எழுத்து வடிவத்திலும் ஒத்திருப்பதே முக்கிய பிரச்சினையாக உள்ளது.
தமிழ் திரைத்துறையின் பெயர் மோதல்கள்
தமிழ்த் திரைத்துறையில் படப் பெயர்கள் காரணமாக மோதல்கள் புதியவை அல்ல. முன்பு விக்ரம் படத்தின் பெயர் சர்ச்சை, கபாலி படத்தின் பெயர் பிரச்சினை உள்ளிட்ட பல உதாரணங்கள் உள்ளன. தயாரிப்பாளர் சங்கம் பெயர் பதிவு முறையை மேம்படுத்தி, இத்தகைய மோதல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என நிபுணர்கள் கருத்து தெரிவிக்கின்றனர்.
திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் டி. சரவணன் கூறுகிறார்: “படப் பெயர்கள் வணிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. தயாரிப்பாளர் சங்கம் தெளிவான விதிமுறைகளை வகுத்து, பதிவு முறையை தானியங்கி மயமாக்கினால் இத்தகைய சிக்கல்கள் தவிர்க்கப்படும்.”
அடுத்த கட்டம்
கரா படம் மே 15 அன்று வெளியாகவுள்ள நிலையில், தயாரிப்பாளர் சங்கம் விரைவில் தீர்வு காண வேண்டிய கட்டாயம் உள்ளது. பிரேம் நாத் கோரியபடி, அடுத்த ஒரு-இரண்டு நாட்களில் தயாரிப்பாளர் சங்கம் நடவடிக்கை எடுக்கலாம் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இல்லையெனில், சட்டரீதியான நடவடிக்கைகளுக்கு செல்லலாம் என பிரேம் நாத் உணர்த்தியுள்ளார்.
இந்தச் சர்ச்சை தமிழ்த் திரைத்துறையின் பெயர் பதிவு முறையில் குறைபாடுகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது. தயாரிப்பாளர் சங்கம் இந்த விஷயத்தில் தீவிரமாக ஈடுபட்டு, எதிர்காலத்தில் இத்தகைய பிரச்சினைகள் தோன்றாமல் தடுக்கும் வகையில் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என பொதுமக்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர்.
Leave a Reply